1 00:01:56,282 --> 00:01:59,718 "Mwezi wa nne ya Mwaka wa Nyoka... 2 00:02:00,320 --> 00:02:02,652 mtoto atachaguliwa... 3 00:02:02,822 --> 00:02:07,953 ...kuvitengenezea nusu mbili za patakatifu medali pamoja kama moja. 4 00:02:08,161 --> 00:02:10,220 Na kwa kugusa kwake ... 5 00:02:10,396 --> 00:02:13,559 ... waliozaliwa upya watajaliwa... 6 00:02:13,733 --> 00:02:18,295 ... kwa ajabu nguvu zisizo za kawaida." 7 00:02:20,673 --> 00:02:22,197 Umefanya vizuri. 8 00:02:24,144 --> 00:02:25,270 Kama ilivyokubaliwa. 9 00:02:29,516 --> 00:02:31,108 Ya kusikitisha. 10 00:02:32,285 --> 00:02:34,719 Watu wengi wangelipa zaidi... 11 00:02:36,089 --> 00:02:38,455 ...kuwa mtunzaji wa kitabu kama hicho. 12 00:02:38,625 --> 00:02:41,116 Kitu pekee cha kusikitisha katika chumba hiki ... 13 00:02:41,294 --> 00:02:42,693 ...ni maisha yako. 14 00:02:44,097 --> 00:02:45,121 Sawa. 15 00:02:46,099 --> 00:02:47,396 Kweli... 16 00:02:48,134 --> 00:02:51,103 ... umekuwa mkarimu kabisa, ndio? 17 00:04:04,444 --> 00:04:06,435 Hakuna mtu unayemjua, sawa? 18 00:04:10,683 --> 00:04:12,412 Ni samaki. Unaona? 19 00:04:33,172 --> 00:04:34,730 Una furaha sasa? 20 00:04:35,842 --> 00:04:36,866 Hongera. 21 00:05:06,806 --> 00:05:08,137 Kwa Kiingereza, tafadhali. 22 00:05:08,308 --> 00:05:12,301 Acha kupoteza muda, Giscard. Vuta kuzunguka nyuma. 23 00:05:19,018 --> 00:05:20,451 Mkaguzi. 24 00:05:21,487 --> 00:05:24,251 Kitambulisho chanya kwenye Giscard. Hekalu la Kwun Yum. 25 00:05:24,424 --> 00:05:26,790 - Na ana kampuni. - Nakili hiyo. 26 00:05:26,959 --> 00:05:28,358 Shikilia msimamo wako. 27 00:05:39,172 --> 00:05:40,196 Pai Gow. 28 00:05:42,742 --> 00:05:43,766 Ni mtu wetu. 29 00:05:44,210 --> 00:05:45,302 Sawa wanaume. 30 00:05:51,784 --> 00:05:54,776 - Na Snakehead? - Snakehead haikuthibitishwa. 31 00:05:54,954 --> 00:05:55,978 Tunapaswa kusubiri. 32 00:05:56,155 --> 00:05:57,816 Akili yangu inasema yuko hapa... 33 00:05:57,990 --> 00:06:00,550 ...na Giscard ndiye nambari yake ya kwanza. Tunaingia. 34 00:06:35,561 --> 00:06:37,222 Sikukubaliana na hili. 35 00:06:37,397 --> 00:06:40,764 - Tunapaswa kuwa washirika. - Hii ni operesheni ya Interpol. 36 00:06:40,933 --> 00:06:42,696 Hong Kong Idara ya polisi... 37 00:06:42,869 --> 00:06:45,497 ... ushirikishwaji ni madhubuti huduma ya kulea watoto. 38 00:06:46,773 --> 00:06:50,106 Hupendi, achana na bosi wako. 39 00:07:05,324 --> 00:07:06,586 Ni kweli. 40 00:07:07,794 --> 00:07:10,319 Mwambie tumeipata na tuko ndani. 41 00:07:39,659 --> 00:07:40,921 Nguvu kamili, wanaume. 42 00:07:41,093 --> 00:07:42,822 Wembe-mkali na hayo yote. 43 00:07:46,299 --> 00:07:48,392 Lo, waa, wa. Unafanya nini? 44 00:07:48,601 --> 00:07:50,569 Hilo ni hekalu. Ni mahali patakatifu. 45 00:07:50,736 --> 00:07:52,328 Huwezi kuchukua bunduki huko. 46 00:07:52,505 --> 00:07:55,941 Oh, sawa. Kweli, usijali, Eddie, kwani unaona hizi bunduki? 47 00:07:56,108 --> 00:07:57,370 Wao ni bunduki za shimo. 48 00:07:59,011 --> 00:08:01,104 Kwa sababu wanatengeneza shimo kubwa badala. 49 00:08:02,982 --> 00:08:05,177 Holey. Je, unaipata? Holey. 50 00:08:11,457 --> 00:08:12,481 Sawa. 51 00:08:12,825 --> 00:08:14,690 Ondokeni, wanaume! 52 00:08:18,931 --> 00:08:22,128 Sogeza. Kushoto, kulia, kushoto, kulia. Nenda, nenda, nenda. 53 00:08:22,301 --> 00:08:23,996 Haya, endelea. 54 00:08:43,923 --> 00:08:45,049 Inter... 55 00:08:46,125 --> 00:08:47,649 Kuganda! 56 00:08:48,961 --> 00:08:50,053 Jamani. 57 00:09:03,776 --> 00:09:05,710 Endelea. Endelea. Endelea. 58 00:09:06,812 --> 00:09:08,541 Interpol! Kuganda! 59 00:09:33,005 --> 00:09:35,303 medali. 60 00:10:19,819 --> 00:10:21,309 Huwezi kuingia yeye... 61 00:10:38,904 --> 00:10:41,737 Utanipa ninachotaka. 62 00:11:09,669 --> 00:11:11,637 Hiyo ni nini? 63 00:11:12,071 --> 00:11:13,299 Iangalie. 64 00:11:14,006 --> 00:11:16,133 - Nenda kwa njia hiyo. - Nimeipata. 65 00:11:45,504 --> 00:11:46,732 Peter? 66 00:11:47,339 --> 00:11:48,499 Eddie. 67 00:12:05,958 --> 00:12:07,050 Interpol! Bure... 68 00:12:12,431 --> 00:12:13,557 Yeye nini...? 69 00:12:19,505 --> 00:12:20,631 Uko sawa? 70 00:12:21,674 --> 00:12:24,438 Kwa njia hii, wanaume. Nifuate. Hapa chini. 71 00:12:27,580 --> 00:12:28,808 Ni polisi! 72 00:12:29,215 --> 00:12:30,944 Tunapaswa kwenda sasa! 73 00:12:31,117 --> 00:12:32,482 Nahitaji muda zaidi. 74 00:12:36,055 --> 00:12:38,148 - Bado hatujamaliza. - Imechelewa sana. 75 00:12:38,324 --> 00:12:40,485 - Tutajaribu tena baadaye! - Polisi wa Hong Kong! 76 00:12:53,272 --> 00:12:54,296 Jai! 77 00:13:01,113 --> 00:13:02,273 Subiri! 78 00:13:16,495 --> 00:13:17,621 Eddie! 79 00:13:18,497 --> 00:13:20,624 Snakehead! Juu! 80 00:13:21,667 --> 00:13:23,157 Sawa! 81 00:13:43,823 --> 00:13:44,915 Jamani! 82 00:13:45,324 --> 00:13:47,053 Miezi minne" kazi! 83 00:13:47,960 --> 00:13:49,860 Alitaka nini hekaluni? 84 00:13:51,263 --> 00:13:53,231 Yeye ni mfanyabiashara wa magendo, Eddie. sijui. 85 00:13:53,399 --> 00:13:57,768 Labda amepata mnunuzi Mabuddha wa soko nyeusi. Jambo ni... 86 00:13:57,937 --> 00:14:00,633 ...unamruhusu aondoke. 87 00:14:02,408 --> 00:14:03,534 Watson. 88 00:14:05,110 --> 00:14:06,509 Pia niliona uso wake. 89 00:14:11,283 --> 00:14:15,117 Interpol wamenizunguka kote, na siwezi kukaa hapa tena. 90 00:14:15,287 --> 00:14:17,881 Lazima uniletee mvulana huko Dublin. 91 00:14:19,191 --> 00:14:21,318 Nina imani utaniendeleza... 92 00:14:21,493 --> 00:14:23,654 Niletee tu huyo kijana. 93 00:14:35,808 --> 00:14:39,471 Kazi nzuri. Sawa, hii ndiyo ninayotaka. 94 00:14:39,645 --> 00:14:41,272 Sawa, iarifu timu... 95 00:14:41,447 --> 00:14:43,574 - Samahani. - Ndiyo? 96 00:14:43,749 --> 00:14:45,182 - Weka mabadiliko. - Asante. 97 00:14:45,351 --> 00:14:48,514 Nimeipata. Upeo wa Bahari. 98 00:15:35,067 --> 00:15:37,501 - Unaweka wapi mvulana? - Katika mahali salama. 99 00:15:37,670 --> 00:15:39,365 Nzuri sana. Nipeleke kwake. 100 00:15:39,738 --> 00:15:40,898 Huko juu. Sawa. 101 00:16:29,822 --> 00:16:31,517 - Yuko wapi? - Hapa. 102 00:16:33,692 --> 00:16:35,819 Subiri. Mweke chini. Mweke chini! 103 00:16:35,995 --> 00:16:37,622 Mfungueni. Usimdhuru. 104 00:16:37,796 --> 00:16:39,058 Makini. Kuwa mwangalifu. 105 00:16:39,365 --> 00:16:40,832 Inspekta, nini kinaendelea? 106 00:16:41,000 --> 00:16:42,433 Wanaume wa Snakehead. 107 00:16:43,435 --> 00:16:44,595 Ndiyo. Habari. 108 00:16:45,671 --> 00:16:46,899 Ni kijana. 109 00:16:53,612 --> 00:16:54,806 Habari za asubuhi bwana. 110 00:16:54,980 --> 00:16:56,140 Nionyeshe kijana. 111 00:16:56,749 --> 00:16:58,114 Oh. Bila shaka. 112 00:17:02,187 --> 00:17:03,313 Huyo ndiye. 113 00:17:04,990 --> 00:17:06,924 Mchukulie kama mkuu. 114 00:17:07,793 --> 00:17:10,626 Hakuna shida, bwana. Tuko tayari kwenda. 115 00:17:11,363 --> 00:17:14,491 Makini! Hawa ni polisi wa majini. 116 00:17:14,800 --> 00:17:17,268 Umeamriwa kusimama chini! 117 00:17:17,803 --> 00:17:19,634 Jitayarishe kupandishwa. 118 00:17:20,339 --> 00:17:21,397 Makini! 119 00:17:21,573 --> 00:17:23,564 - Wakati wa maonyesho! - Hii ni polisi wa baharini. 120 00:17:23,742 --> 00:17:26,336 Umeamriwa kusimama chini! 121 00:17:26,512 --> 00:17:28,002 Jitayarishe kupandishwa! 122 00:17:28,514 --> 00:17:30,072 Hawa ni polisi wa majini. 123 00:17:30,249 --> 00:17:31,944 Angalia! 124 00:17:40,092 --> 00:17:41,525 Twende! 125 00:17:42,094 --> 00:17:43,959 Haraka! Nenda! Nenda! 126 00:18:01,847 --> 00:18:03,041 Je, uko tayari? 127 00:18:04,516 --> 00:18:05,642 L"II inakufunika. 128 00:19:49,054 --> 00:19:50,146 Kijana huyo! 129 00:19:58,997 --> 00:20:00,362 Punga mkono kwaheri! 130 00:20:08,073 --> 00:20:10,007 Tumemhoji mfungwa. 131 00:20:10,175 --> 00:20:13,906 Mvulana huyo amepelekwa Snakehead nchini Ireland. Rudia, Ireland. 132 00:20:18,951 --> 00:20:20,441 Muda wa likizo. 133 00:20:20,719 --> 00:20:21,777 Nipigie nchini Ireland. 134 00:20:21,954 --> 00:20:23,785 Nirudishie kichwa cha nyoka. 135 00:21:04,529 --> 00:21:06,326 - Naweza kukusaidia, bwana? - Ndiyo. 136 00:21:06,498 --> 00:21:08,898 Mimi ni Inspekta Eddie Yang kutoka Hong Kong. 137 00:21:10,802 --> 00:21:13,236 Ndiyo. Una miadi kwa kamanda. 138 00:21:18,610 --> 00:21:19,668 Nicole. 139 00:21:19,845 --> 00:21:21,437 Inspekta Eddie Yang. 140 00:21:21,613 --> 00:21:23,911 Nilijua hakuwezi kuwa na nyinyi wawili. 141 00:21:24,082 --> 00:21:25,208 Nzuri. 142 00:21:25,617 --> 00:21:27,016 Unasafisha vizuri. 143 00:21:27,486 --> 00:21:28,475 Asante. 144 00:21:39,531 --> 00:21:40,520 Njoo. 145 00:21:50,042 --> 00:21:51,475 Imekuwa muda mrefu. 146 00:21:51,643 --> 00:21:52,701 Miezi mitatu. 147 00:21:52,878 --> 00:21:54,971 Nilipewa kazi nje ya nchi na ... 148 00:21:55,147 --> 00:21:57,012 Oh, ndiyo. 149 00:21:57,215 --> 00:21:58,842 Ungekuwa ungenipigia simu. 150 00:21:59,518 --> 00:22:02,510 - Sikujua umepewa ... - Kwa Ireland? 151 00:22:02,688 --> 00:22:05,452 - Ndiyo. - Kweli, umekosa mapigo machache, Eddie. 152 00:22:05,624 --> 00:22:07,285 Sasa mimi ndiye kiungo rasmi ... 153 00:22:07,459 --> 00:22:11,486 ... kati ya ofisi ya ndani ya Interpol na Vikosi vya usalama vya Kusini Mashariki mwa Asia. 154 00:22:12,164 --> 00:22:14,792 Labda ikiwa ulibaki kuwasiliana kama ulivyoahidi... 155 00:22:15,867 --> 00:22:17,334 Nicole. 156 00:22:17,502 --> 00:22:18,730 Nilipaswa kupiga simu. 157 00:22:19,204 --> 00:22:20,296 samahani. 158 00:22:22,207 --> 00:22:23,640 Hiyo ina thamani ya kitu. 159 00:22:24,876 --> 00:22:26,810 Sio nyingi, lakini kitu. 160 00:22:28,180 --> 00:22:29,374 Kamanda? 161 00:22:29,681 --> 00:22:31,979 Inspekta Yang yuko hapa kukuona. 162 00:22:32,284 --> 00:22:33,273 Ndiyo. 163 00:22:33,852 --> 00:22:36,719 Mimi ni Hammerstock-Smythe. Nimefurahi kukutana nawe, mkaguzi. 164 00:22:36,888 --> 00:22:37,877 Vivyo hivyo kamanda. 165 00:22:38,957 --> 00:22:40,857 Kamanda, nilikuwa tu... 166 00:22:44,896 --> 00:22:48,662 Anafanya nini hapa? 167 00:22:49,368 --> 00:22:50,426 Habari, Watson. 168 00:22:52,170 --> 00:22:54,832 Hujaniambia kuwa atafanya kazi juu ya kesi hii? 169 00:22:55,640 --> 00:22:57,870 Watson, tunahitaji msaada wote tunaweza kupata. 170 00:22:58,744 --> 00:23:00,268 Ndiyo. 171 00:23:01,179 --> 00:23:02,669 Unamkumbuka kijana huyu? 172 00:23:05,183 --> 00:23:06,912 Ndiyo, nilimwona hekaluni. Kwa hiyo? 173 00:23:07,085 --> 00:23:08,177 - Yeye ni nani? - Wakati mmoja. 174 00:23:10,288 --> 00:23:11,721 Ndiyo, namtambua. 175 00:23:12,023 --> 00:23:13,183 Huyu ni Lester Wong. 176 00:23:14,126 --> 00:23:16,094 Mtu wa pili wa Snakehead. 177 00:23:16,261 --> 00:23:19,697 Hiyo ni habari ya upendeleo, macho tu, hitaji-kujua na yote hayo. 178 00:23:19,865 --> 00:23:23,494 - Ninahitaji kumpata, Watson. - Ndio, samahani, rafiki yangu ... 179 00:23:23,668 --> 00:23:25,260 ... lakini hiyo imeainishwa. 180 00:23:25,804 --> 00:23:27,237 Tumepokea taarifa... 181 00:23:27,406 --> 00:23:31,035 ...kwamba Snakehead ina jipya usafirishaji kuwasili kesho nchini Ireland. 182 00:23:31,209 --> 00:23:33,439 - Labda mvulana atakuja nayo. - Wapi? 183 00:23:33,712 --> 00:23:35,236 Hatujui. 184 00:23:35,547 --> 00:23:39,005 Rudi Mashariki, Eddie. Shikilia unachokijua. 185 00:23:40,218 --> 00:23:42,743 - Watson! - Nini?! Namaanisha... Samahani. Je! 186 00:23:42,921 --> 00:23:44,479 Ujinga wowote kama huu... 187 00:23:44,656 --> 00:23:48,717 ...na utakuwa nje ya kesi, na mkaguzi hapa ndiye atakayeisimamia. 188 00:23:50,262 --> 00:23:52,856 Umeridhika? Umekuwa hapa kwa dakika tano tu. 189 00:23:57,702 --> 00:23:58,691 Watson! 190 00:23:59,938 --> 00:24:02,498 Uko kwenye kabati langu la faili. 191 00:24:10,749 --> 00:24:12,114 Ndiyo. 192 00:24:12,984 --> 00:24:15,885 Nilikuwa napata hizi tu. 193 00:24:18,824 --> 00:24:20,382 Nadhani tuko kwenye shida. 194 00:24:22,594 --> 00:24:25,529 Ndio, nadhani kila kitu kiko sawa. Unafikiri nini? 195 00:24:25,697 --> 00:24:27,597 Je! Naam, ndiyo. 196 00:24:27,766 --> 00:24:30,291 - Kweli, wacha niiangalie. - Ndiyo, bwana. 197 00:24:31,102 --> 00:24:32,467 Watson, subiri. 198 00:24:33,271 --> 00:24:36,934 - Wacha tuweke Hong Kong nyuma yetu. - Samahani, kuna mtu anazungumza nami? 199 00:24:37,108 --> 00:24:39,906 Tulikuwa washirika. Tulikuwa vizuri pamoja. 200 00:24:40,445 --> 00:24:43,608 - Unanihitaji. - Kweli? Unataka nifanye nini? 201 00:24:43,782 --> 00:24:45,807 Karibu tu tena kwa mikono wazi? 202 00:24:45,984 --> 00:24:48,782 Tulikuwa na jambo zuri, na uliondoka! 203 00:24:52,657 --> 00:24:53,646 Watson. 204 00:24:54,292 --> 00:24:56,317 Haikuwa kwangu tena. 205 00:24:56,995 --> 00:24:58,986 Nilidhani umeelewa. 206 00:24:59,164 --> 00:25:00,597 Oh, ninaelewa. 207 00:25:00,765 --> 00:25:04,963 Ninaelewa kuwa hukunipenda daima kuwa juu. 208 00:25:08,006 --> 00:25:10,338 Sawa, unaweza kuwa juu. Chochote unachotaka. 209 00:25:10,642 --> 00:25:13,611 Wacha tuifanye pamoja. Sawa? 210 00:25:14,646 --> 00:25:18,582 Hapana, lakini unafurahiya kuifanya peke yako. Sawa? 211 00:25:28,026 --> 00:25:30,654 Unafikiria kwa sababu ya njia ... 212 00:25:47,979 --> 00:25:48,968 Asante. 213 00:25:50,415 --> 00:25:51,404 Fikiria sisi... 214 00:25:52,183 --> 00:25:53,172 Kweli, sisi sio. 215 00:25:53,652 --> 00:25:54,983 Mimi ni mwanaume! 216 00:25:55,754 --> 00:25:59,656 Ndiyo. Hapana, hakuna kitu kibaya wakati watu wawili wanapenda ... 217 00:25:59,824 --> 00:26:00,848 ... mmoja kwa mwingine. 218 00:26:01,026 --> 00:26:02,687 Ni jambo zuri. Mimi... 219 00:26:04,829 --> 00:26:06,524 Hilo ni kosa lako, yaani. 220 00:26:06,798 --> 00:26:09,995 Sasa, nitaenda nyumbani na kupika chakula cha jioni kwa ajili ya mke wangu! 221 00:26:21,613 --> 00:26:24,707 Kwa hivyo kwa kipimo cha moja hadi 10 ... 222 00:26:25,216 --> 00:26:26,581 ...ilikuaje? 223 00:26:28,753 --> 00:26:29,811 Kuhusu saba. 224 00:26:32,390 --> 00:26:33,379 Chini ya sifuri. 225 00:26:38,096 --> 00:26:40,587 Nadhani najua kile unachohitaji. 226 00:26:43,702 --> 00:26:44,691 Chakula cha jioni. 227 00:26:45,070 --> 00:26:46,367 Chakula cha jioni? 228 00:26:46,538 --> 00:26:47,903 Ndiyo, chakula cha jioni. 229 00:26:48,540 --> 00:26:51,031 Tunahitaji Watson kwa uchunguzi huu, Eddie. 230 00:26:51,209 --> 00:26:53,734 Yeye ni mkaidi, lakini ikiwa tunaweza kumshika mbali... 231 00:26:53,912 --> 00:26:56,437 ...labda umlegeze, Nadhani tunaweza kulifanyia kazi. 232 00:26:56,615 --> 00:26:57,912 L" niwe mimi tu. 233 00:27:03,622 --> 00:27:04,884 Jambo moja zaidi. 234 00:27:05,290 --> 00:27:06,951 Familia ya Watson... 235 00:27:07,125 --> 00:27:09,457 ...hawajui kwamba yeye ni wakala wa Interpol. 236 00:27:09,628 --> 00:27:11,721 - Wanafikiri yeye ni nini? - Mtunzi wa maktaba. 237 00:27:11,896 --> 00:27:13,693 - Mtunzi wa maktaba? - Ndiyo. 238 00:27:16,267 --> 00:27:17,256 Habari. 239 00:27:18,103 --> 00:27:19,365 - Apron nzuri. - Asante. 240 00:27:19,537 --> 00:27:21,767 Angalia, huwezi tu simama na kuingia ndani. 241 00:27:21,940 --> 00:27:25,603 Mpenzi, nilikuwa nikijiuliza ikiwa uliona spatula yangu. 242 00:27:25,777 --> 00:27:28,245 - Charlotte, hello. - Habari. 243 00:27:28,613 --> 00:27:31,207 - Tafadhali. Tafadhali ingia. Tafadhali. - Asante. 244 00:27:31,383 --> 00:27:34,614 Arthur, hukuniambia tulikuwa kuwa na wageni. 245 00:27:34,786 --> 00:27:36,777 - Tafadhali, karibu. - Sikujijua. 246 00:27:37,055 --> 00:27:39,250 - Sisi ni wasimamizi wa maktaba. - Mkutubi? 247 00:27:42,327 --> 00:27:45,091 Charlotte, huyu ni Eddie Yang kutoka Hong Kong. 248 00:27:46,431 --> 00:27:48,058 Je, unakaa kwa chakula cha jioni? 249 00:27:48,233 --> 00:27:49,666 - Ndiyo. - Hapana. Sivyo kabisa. 250 00:27:49,834 --> 00:27:50,823 Asante. 251 00:27:52,771 --> 00:27:55,262 Unaona umefanya nini kwenye chops zangu? 252 00:27:59,010 --> 00:28:00,136 Hiyo inaitwa nini? 253 00:28:00,712 --> 00:28:01,701 Sasa? 254 00:28:02,647 --> 00:28:04,945 "Mwana-kondoo � la mwathirika." 255 00:28:08,386 --> 00:28:10,877 Sawa. Naam, ndiyo. Njoo. Unajua alama. 256 00:28:11,189 --> 00:28:12,520 Unakula, unafanya kazi. 257 00:28:50,195 --> 00:28:51,662 Ni nini kinakuleta Dublin? 258 00:28:53,965 --> 00:28:56,866 - Haki. Nilikuwa natafuta... - Kutafuta kitabu adimu. 259 00:28:57,035 --> 00:28:59,333 Kweli, tulikuwa tunashangaa ... 260 00:28:59,504 --> 00:29:02,200 ... ikiwa Arthur angetusaidia kupata hii kitabu adimu. 261 00:29:02,373 --> 00:29:07,106 Lo, kwa bahati mbaya, ninatafuta kitabu hicho mwenyewe, kwa hivyo ... 262 00:29:07,278 --> 00:29:09,542 Labda tunaweza kuipata pamoja. 263 00:29:13,985 --> 00:29:16,579 Lakini mimi ni msimamizi mkuu wa maktaba, sivyo? 264 00:29:17,455 --> 00:29:18,444 Sawa. 265 00:29:34,973 --> 00:29:36,497 Je, unahitaji usaidizi wa kuingia? 266 00:29:37,542 --> 00:29:38,770 Tayari nimeingia. 267 00:29:39,711 --> 00:29:40,700 Sawa. 268 00:29:46,217 --> 00:29:48,913 Hapa. Maelekezo. Mahali pa kukutana na Watson kesho. 269 00:29:49,087 --> 00:29:50,748 Akaniambia nikupe. 270 00:29:53,024 --> 00:29:54,685 Kwa nini hawezi kunichukua tu? 271 00:29:55,260 --> 00:29:56,454 Huyu ni Watson. 272 00:29:57,295 --> 00:30:01,322 "Habari ya upendeleo, macho tu, haja ya kujua na hayo yote." Hivyo... 273 00:30:06,704 --> 00:30:07,693 Sawa. 274 00:30:08,206 --> 00:30:09,195 Sawa. 275 00:30:13,178 --> 00:30:14,167 Nicole. 276 00:30:14,579 --> 00:30:15,603 Ndio? 277 00:30:16,080 --> 00:30:17,274 Usiku wa leo ulikuwa wa kufurahisha. 278 00:30:18,950 --> 00:30:19,939 Ndiyo. 279 00:30:41,606 --> 00:30:42,595 Samahani. 280 00:30:43,074 --> 00:30:46,441 - Je, mahali hapa pa mbali au karibu? - Mbali mbali. 281 00:30:46,611 --> 00:30:49,079 - Ingia kwenye gari na nitakupeleka. - Asante. 282 00:31:02,927 --> 00:31:04,155 Unafanya nini? 283 00:31:04,963 --> 00:31:05,952 Sogeza. 284 00:31:26,618 --> 00:31:28,415 Sogeza! Sogeza! Ondoka njiani! 285 00:31:34,726 --> 00:31:36,091 - Ah, jamani! - Samahani. 286 00:31:39,697 --> 00:31:40,686 Umeona hilo? 287 00:31:48,907 --> 00:31:49,999 Unafanya nini? 288 00:31:50,909 --> 00:31:52,274 Fungua mlango huu! 289 00:32:21,005 --> 00:32:22,302 Halo, nini kinaendelea? 290 00:32:23,875 --> 00:32:25,206 Sasa, jifikirie mwenyewe. 291 00:32:47,265 --> 00:32:48,357 Njoo. 292 00:32:55,306 --> 00:32:56,603 Subiri kidogo. 293 00:32:58,609 --> 00:33:01,373 Unafanya nini? hata sijafanya lolote... 294 00:33:08,553 --> 00:33:09,542 Sema! 295 00:33:09,721 --> 00:33:11,211 Zungumza! Yuko wapi kijana? 296 00:33:11,389 --> 00:33:13,414 Acha nitoke hapa au nitakupiga teke. 297 00:33:13,591 --> 00:33:16,219 Ongea Kiingereza! Wewe ni mgumu kuelewa! 298 00:33:16,394 --> 00:33:19,192 - Umewahi kusikia juu ya ukatili wa polisi? - Inaonekana kama furaha. 299 00:33:20,198 --> 00:33:22,530 Nafasi moja zaidi mpaka utapiga teke. 300 00:33:22,700 --> 00:33:24,395 Unamaanisha, "piga ndoo." 301 00:33:24,569 --> 00:33:26,594 - Je! - Unamaanisha, "piga ndoo." 302 00:33:26,971 --> 00:33:28,268 Ukisema hivyo. 303 00:33:29,774 --> 00:33:31,207 Unapenda muziki wa aina gani? 304 00:33:33,044 --> 00:33:34,375 Sawa, sawa, sawa. 305 00:33:34,846 --> 00:33:37,940 Acha tu nitoke tuzungumze kuhusu hili, sawa? 306 00:33:38,116 --> 00:33:41,176 Anakuja kwa mashua. sijui saa ngapi. Msafirishaji wa mizigo. 307 00:33:41,352 --> 00:33:43,445 - Atakuja kwenye kizimbani. - Mashua! 308 00:33:43,621 --> 00:33:45,612 Angalia, niruhusu tu kutoka hapa! 309 00:33:47,925 --> 00:33:50,553 Je! unajua ni muda gani nimekaa kusubiri hapa kwa ajili yako? 310 00:33:52,096 --> 00:33:54,894 Kuna nini? Unasikika kama simu chafu. 311 00:33:55,066 --> 00:33:56,260 Uko nje ya umbo. 312 00:33:56,434 --> 00:33:57,833 Unapaswa kujiweka sawa. 313 00:33:58,002 --> 00:34:00,800 Kweli, lakini tusipoteze tena wakati, tutaweza? 314 00:34:03,207 --> 00:34:06,802 Pier 5. Naam, hiyo lazima iwe meli, ikiwa Giscard anasema ukweli. 315 00:34:07,111 --> 00:34:09,739 Hebu tumaini hivyo. Ni yote tunayopaswa kuendelea. 316 00:34:25,129 --> 00:34:28,257 Sasa hizi ni nyingi sana watu hatari, sawa? 317 00:34:28,433 --> 00:34:29,525 Je! una bunduki? 318 00:34:30,168 --> 00:34:31,999 Hapana, utanipa moja? 319 00:34:32,236 --> 00:34:33,828 Hapana, jipatie bunduki yako yenye damu. 320 00:34:34,005 --> 00:34:37,236 Na kumbuka, Mimi ni msimamizi mkuu wa maktaba, sawa? 321 00:34:37,442 --> 00:34:38,568 - Sawa? - Ndiyo. 322 00:34:41,679 --> 00:34:42,737 Sawa. 323 00:34:43,147 --> 00:34:44,136 Huu hapa ni mpango. 324 00:34:44,515 --> 00:34:47,609 L"II duara kuzunguka kushoto. Unazunguka... 325 00:34:48,152 --> 00:34:49,380 Unazunguka ... 326 00:34:50,021 --> 00:34:51,852 Na nitazungumza tu na mimi mwenyewe. 327 00:34:54,892 --> 00:34:56,883 Kisha unapitia moja kwa moja. Zunguka. 328 00:35:40,371 --> 00:35:41,736 Karibu, Mteule. 329 00:36:08,199 --> 00:36:09,188 Samahani. 330 00:36:12,803 --> 00:36:13,792 Uko chini ya ulinzi. 331 00:36:24,515 --> 00:36:26,005 Haya! Alikwenda hivi! 332 00:36:41,332 --> 00:36:42,424 Je, umemwona? 333 00:36:43,401 --> 00:36:44,390 Hapo. 334 00:36:51,075 --> 00:36:52,906 Watson, njoo! 335 00:37:03,754 --> 00:37:04,812 Yuko wapi kijana? 336 00:37:04,989 --> 00:37:06,752 - Hatukuweza kumpata. - Mtafute! 337 00:37:11,162 --> 00:37:12,151 Risasi yake. 338 00:37:27,712 --> 00:37:29,077 Uko sawa? 339 00:37:36,420 --> 00:37:38,479 Nenda, nenda, nenda! Mpate kijana! 340 00:37:40,091 --> 00:37:41,820 Interpol! Kuganda! 341 00:37:59,910 --> 00:38:01,138 - Habari? - Hello, ni mimi. 342 00:38:01,312 --> 00:38:02,336 Mimi, nani? 343 00:38:02,580 --> 00:38:03,808 Eddie! Uko wapi? 344 00:38:04,181 --> 00:38:06,479 Nimenaswa ndani ya kontena na mvulana. 345 00:38:06,651 --> 00:38:08,983 Baki hapo ulipo. niko njiani. 346 00:38:11,088 --> 00:38:12,077 Je, ni rangi gani? 347 00:38:12,923 --> 00:38:14,413 sijui. 348 00:38:18,296 --> 00:38:19,285 Watson. 349 00:38:21,132 --> 00:38:23,157 - Eddie yuko kwenye chombo. - Ipi? 350 00:38:23,567 --> 00:38:25,831 Sijui kabisa. 351 00:38:37,014 --> 00:38:38,003 Hapo! Hapo! 352 00:38:38,349 --> 00:38:39,543 Ni Eddie. 353 00:38:59,070 --> 00:39:00,059 Eddie. 354 00:39:01,439 --> 00:39:03,737 Eddie, ni Nicole. Subiri tu. 355 00:39:09,246 --> 00:39:11,237 Watson, njoo hapa. Nahitaji msaada wako! 356 00:39:15,052 --> 00:39:16,383 Nicole! 357 00:39:28,132 --> 00:39:29,121 Oh, Mungu wangu! 358 00:39:39,210 --> 00:39:40,541 Usiogope. 359 00:39:40,711 --> 00:39:42,042 siogopi. 360 00:39:53,224 --> 00:39:54,452 Tutakuwa sawa. 361 00:41:22,813 --> 00:41:26,476 Tulipata udhibiti wa chombo. Sisi kuamini kuwa kuna miili ndani. 362 00:41:35,626 --> 00:41:38,322 Nahitaji tanki la oksijeni na machela. Sasa! 363 00:41:42,967 --> 00:41:44,832 Eddie, tafadhali usiniache, Eddie. 364 00:41:45,002 --> 00:41:47,698 Eddie, rudi kwangu. Eddie, tafadhali. 365 00:41:48,806 --> 00:41:50,296 - Uko sawa? - Tafadhali. 366 00:41:50,741 --> 00:41:52,231 Eddy, rudi. 367 00:41:56,013 --> 00:41:57,002 Nicole... 368 00:41:59,950 --> 00:42:00,974 ... ameenda. 369 00:42:12,363 --> 00:42:13,352 Njoo. 370 00:42:56,373 --> 00:42:57,772 Mungu akubariki, Eddie. 371 00:42:59,109 --> 00:43:00,098 Mungu awabariki. 372 00:43:03,581 --> 00:43:04,570 Nicole. 373 00:43:04,748 --> 00:43:06,477 - Tuna kazi ya kufanya. - Una uhakika? 374 00:43:07,117 --> 00:43:08,106 Nina uhakika. 375 00:43:08,719 --> 00:43:09,777 Twende. 376 00:43:40,618 --> 00:43:41,915 samahani... 377 00:43:44,822 --> 00:43:47,848 ...Sikuwepo uliponihitaji wengi, rafiki yangu. 378 00:43:49,560 --> 00:43:50,788 Hiyo ilikuwa nzuri. 379 00:43:51,395 --> 00:43:52,794 Asante. L... 380 00:43:56,834 --> 00:43:58,233 - Kuna nini? - Wewe ni nani? 381 00:43:58,402 --> 00:43:59,596 Kuna nini? 382 00:44:00,838 --> 00:44:02,100 Wewe ni nani? Nini...? 383 00:44:02,272 --> 00:44:05,105 Tunafanya nini hapa? Nguo zangu ziko wapi? 384 00:44:07,645 --> 00:44:08,634 Watson. 385 00:44:09,079 --> 00:44:10,068 Watson. 386 00:44:18,756 --> 00:44:20,587 - Watson! - Ondoka kwangu! 387 00:44:23,594 --> 00:44:24,583 Ni lazima kuwa bandia. 388 00:44:24,962 --> 00:44:27,192 Kweli, inaonekana kama wewe. 389 00:44:29,366 --> 00:44:31,266 Pua yangu si kubwa hivyo. 390 00:44:36,407 --> 00:44:37,465 Ni mimi kweli. 391 00:44:37,641 --> 00:44:38,630 Je, una uhakika? 392 00:44:38,809 --> 00:44:40,834 Je, unafikiri ninatambua mambo yangu? 393 00:44:41,011 --> 00:44:42,945 Kuna baridi humu. Ngoja niangalie. 394 00:44:45,149 --> 00:44:47,276 - Nini kinatokea kwangu? - Sawa. 395 00:44:47,451 --> 00:44:48,679 Hebu tu... 396 00:44:49,319 --> 00:44:50,616 ...kuwa mtulivu. 397 00:44:51,555 --> 00:44:56,424 Nina hakika kuna mantiki kabisa maelezo kwa hili. Fikiria nyuma. 398 00:44:56,593 --> 00:44:59,187 Ulikuwa kwenye mashua, kwenye chombo. 399 00:44:59,363 --> 00:45:00,455 Nini kilitokea? 400 00:45:01,131 --> 00:45:02,655 Taa kila mahali. 401 00:45:03,667 --> 00:45:05,294 - Mvulana. - Mvulana? 402 00:45:05,803 --> 00:45:07,236 - Medali. - Ndiyo. 403 00:45:08,505 --> 00:45:10,666 Ninayo. Ilikuwa mfukoni mwako. 404 00:45:16,714 --> 00:45:17,874 Hii ni nini? 405 00:45:19,416 --> 00:45:20,405 Lo! 406 00:45:41,105 --> 00:45:42,663 Ulienda wapi? 407 00:45:53,050 --> 00:45:54,210 Samahani, nesi. 408 00:45:54,384 --> 00:45:55,817 Tunatoka Interpol. 409 00:45:55,986 --> 00:45:59,114 Je! ungejali ikiwa tunayo dakika chache na mvulana? 410 00:46:03,660 --> 00:46:06,857 Unajua, mtu wa nje anasema hauli. 411 00:46:07,030 --> 00:46:09,260 Unapaswa kula ili kupata nguvu. 412 00:46:28,418 --> 00:46:30,113 Unajisikiaje? 413 00:46:30,788 --> 00:46:32,255 Hisia. Hisia. 414 00:46:32,422 --> 00:46:33,753 Hisia. 415 00:46:33,924 --> 00:46:36,017 Bit bumpy huko nje kwenye mawimbi ya bahari? 416 00:46:36,193 --> 00:46:37,182 Mbaya kidogo? 417 00:46:39,696 --> 00:46:40,822 Huko nje? 418 00:46:45,536 --> 00:46:49,666 Huko nje kwenye bahari kuu? Bumpity-bumpity? 419 00:46:51,041 --> 00:46:54,704 Samahani. Inabidi tumchukue kwa uchunguzi sasa. 420 00:46:54,878 --> 00:46:56,505 Ndiyo, ndiyo, ndiyo. 421 00:47:01,051 --> 00:47:02,075 Subiri. 422 00:47:11,895 --> 00:47:13,590 Nadhani hii ni yako. 423 00:47:23,407 --> 00:47:24,396 Nusu kwangu? 424 00:47:38,455 --> 00:47:39,786 Kijana mzuri. 425 00:47:41,391 --> 00:47:42,483 Uko sawa? 426 00:47:43,360 --> 00:47:44,554 Muuguzi huyo... 427 00:47:46,630 --> 00:47:47,688 Ndiyo. 428 00:47:49,166 --> 00:47:50,326 Viatu vyake... 429 00:47:52,736 --> 00:47:53,725 Hapana. 430 00:47:54,404 --> 00:47:55,769 Viatu vyake. 431 00:47:57,140 --> 00:47:58,129 Oh, buti. 432 00:47:58,308 --> 00:48:00,276 Wauguzi hawavai buti. 433 00:48:08,752 --> 00:48:09,776 Jihadharini! 434 00:48:16,927 --> 00:48:18,588 - Ondoka kwa njia yangu! - Samahani. 435 00:48:19,096 --> 00:48:20,996 - Kupata mvulana. - Mzuie. 436 00:48:30,874 --> 00:48:32,136 Nini jamani? 437 00:48:53,330 --> 00:48:54,319 Nipe hiyo! 438 00:49:01,705 --> 00:49:03,002 Hapo anaenda! 439 00:49:03,340 --> 00:49:04,329 Njoo hapa. 440 00:49:05,008 --> 00:49:07,442 - Nilimpata. Nimempata. - Huyo yuko. 441 00:49:11,048 --> 00:49:12,640 Yeye ni wangu. Nimempata. 442 00:50:04,034 --> 00:50:05,023 Twende. 443 00:50:15,912 --> 00:50:16,901 Jai! 444 00:50:18,315 --> 00:50:20,283 - Futa njia zote za kutoka. - Kweli, bwana. 445 00:50:31,695 --> 00:50:33,595 Watson, uko hapo? 446 00:50:36,733 --> 00:50:37,927 Siko hapa. 447 00:50:42,472 --> 00:50:43,461 Nini kilitokea? 448 00:50:43,640 --> 00:50:45,835 Wanaume wa Snakehead. Walikuwa hapa kwa kijana. 449 00:50:46,543 --> 00:50:50,104 - Nitamuweka pamoja nami. - Wazo nzuri. Muweke salama. Ndiyo. Ndiyo. 450 00:50:52,482 --> 00:50:54,109 Watson, ulifanya haya yote peke yako? 451 00:50:54,284 --> 00:50:55,649 Hapana, Eddie ni ... 452 00:50:55,819 --> 00:51:00,449 Yaani, nadhani nilimtaja huyo Eddie sio pekee aliyekuwa na mkanda mweusi. 453 00:51:02,025 --> 00:51:03,014 Kwa hivyo uko sawa? 454 00:51:04,061 --> 00:51:05,119 Kamilifu. 455 00:51:06,496 --> 00:51:08,964 - Kubwa. - Sawa. L"Nakuona tena kwenye... 456 00:51:09,132 --> 00:51:13,466 Ndiyo. Nitafanya michache bonyeza-ups na kukutana nawe huko nyuma. 457 00:51:13,637 --> 00:51:15,400 Ndiyo. Ndiyo. 458 00:51:16,006 --> 00:51:18,804 Wewe tunza tu kijana. 459 00:51:30,454 --> 00:51:32,888 - Eddie, sikiliza ... - Watson, kuna kitu kibaya. 460 00:51:33,056 --> 00:51:36,116 Wanaume wa Snakehead walitoroka tena, lakini angalau kijana yuko salama. 461 00:51:36,293 --> 00:51:38,386 Ninamaanisha, kuna kitu kibaya na mimi. 462 00:51:40,030 --> 00:51:41,019 Nipige. 463 00:51:41,898 --> 00:51:43,297 - Je! - Nenda, nipige. 464 00:51:43,600 --> 00:51:44,862 Hapana, siwezi kufanya hivyo. 465 00:51:45,435 --> 00:51:46,663 Ni sawa, sijali. 466 00:51:46,837 --> 00:51:48,236 Naam, mimi akili. namaanisha... 467 00:51:48,405 --> 00:51:50,339 Chap inaweza kuvunja kidole, unajua. 468 00:51:50,507 --> 00:51:51,769 Sawa. 469 00:51:52,843 --> 00:51:53,969 Tumia hii. 470 00:51:54,511 --> 00:51:57,912 - Hapana, asante. Nilienda kabla sijatoka. - Hapana, nipige na hii. 471 00:51:59,416 --> 00:52:01,407 - Kwa kweli? - Ndiyo. 472 00:52:04,221 --> 00:52:05,245 Mungu. 473 00:52:11,695 --> 00:52:13,162 Haya basi. Sawa? 474 00:52:13,330 --> 00:52:14,592 Ngumu zaidi. 475 00:52:14,764 --> 00:52:16,732 Siwezi kufanya hivi. Huu ni ujinga. 476 00:52:16,900 --> 00:52:19,232 - Malkia anapiga zaidi kuliko hiyo. - Jinsi ... 477 00:52:19,603 --> 00:52:21,127 Vipi wewe. 478 00:52:21,304 --> 00:52:23,272 Ee Mungu wangu. Uko sawa? 479 00:52:23,440 --> 00:52:27,206 Ee Mungu. Samahani sana, rafiki yangu. Je, iliumiza? 480 00:52:27,377 --> 00:52:28,901 Bila shaka iliuma. 481 00:52:29,579 --> 00:52:30,739 Lakini hakuna kitu. 482 00:52:31,681 --> 00:52:33,171 Nilipigwa risasi kabla... 483 00:52:33,350 --> 00:52:34,942 ...lakini nilikuwa sawa. 484 00:52:35,652 --> 00:52:36,641 Nipige risasi. 485 00:52:36,820 --> 00:52:37,844 Nenda mbele. 486 00:52:38,355 --> 00:52:41,256 Hapana, nadhani maji ya kutia maiti imeingia kichwani mwako. 487 00:52:41,424 --> 00:52:43,449 - Huu ni ujinga. - Nipe bunduki. 488 00:52:43,627 --> 00:52:45,618 - Hapana kabisa. - L"II nakuonyesha. 489 00:52:45,795 --> 00:52:49,731 Unajua nina fomu ngapi kujaza ikiwa nitafyatua bunduki yangu? Sivyo kabisa. 490 00:52:50,534 --> 00:52:52,661 - Hivi ndivyo ajali hutokea. - Angalia. 491 00:53:01,411 --> 00:53:02,435 Kushangaza. 492 00:53:07,384 --> 00:53:08,544 Hakuna damu. 493 00:53:09,419 --> 00:53:11,148 Kushangaza. 494 00:53:13,223 --> 00:53:14,554 Ajabu. 495 00:53:15,125 --> 00:53:16,888 - Unaona? - Namaanisha, bado ... 496 00:53:18,495 --> 00:53:22,261 Hiyo ni ajabu. Ninamaanisha, tu ... 497 00:53:32,375 --> 00:53:33,535 - Acha hiyo. - Samahani. 498 00:53:33,710 --> 00:53:35,735 Hiyo ilikuwa chini ya ukanda. samahani. 499 00:53:37,347 --> 00:53:38,609 Hiyo ndiyo ninamaanisha. 500 00:53:44,988 --> 00:53:47,183 Je, mmoja wenu anaweza kueleza kushindwa hivi karibuni? 501 00:53:47,357 --> 00:53:50,292 Kwa nini hukuweza kupata kijana mmoja mdogo? 502 00:53:50,460 --> 00:53:51,449 Bwana... 503 00:53:51,962 --> 00:53:53,793 ... hii inaweza kuonekana kama wazimu ... 504 00:53:53,964 --> 00:53:57,900 ...lakini nilimwaga kipande kizima kwenye hilo Askari wa Kichina na bado hangekufa. 505 00:53:58,068 --> 00:53:59,228 Askari gani wa China? 506 00:53:59,869 --> 00:54:01,700 Huyo ndiye Eddie Yang. 507 00:54:01,871 --> 00:54:05,204 Anapaswa kufa jana, alizama kwenye chombo hicho. 508 00:54:06,943 --> 00:54:08,376 Basi ni kweli. 509 00:54:13,984 --> 00:54:14,050 Profesa. Daktari. Daktari. 510 00:54:14,050 --> 00:54:16,041 Profesa. Daktari. Daktari. 511 00:54:16,219 --> 00:54:17,686 Asante kwa kuwa hapa. 512 00:54:17,854 --> 00:54:20,482 Tumekutana na kitu kuvutia sana. 513 00:54:20,657 --> 00:54:22,784 Je, umewahi kuona hii kabla? 514 00:54:22,959 --> 00:54:25,689 - Haipigi kengele. Daktari? - Nimeona hiyo hapo awali. 515 00:54:25,862 --> 00:54:28,990 - Samaki ni ishara ya uzima. - Hiyo inavutia. 516 00:54:29,165 --> 00:54:31,326 - Na nyoka ni ishara ya ... - Whoa. 517 00:54:31,968 --> 00:54:33,265 medali. 518 00:54:33,603 --> 00:54:34,763 Utapenda hii. 519 00:54:35,338 --> 00:54:38,102 Sasa, inapaswa kuwa na nyoka upande mmoja. 520 00:54:40,343 --> 00:54:41,674 Na samaki kwa upande mwingine. 521 00:54:43,747 --> 00:54:47,308 Ikiwa ulichonacho ni kweli, ni hivyo Grail Takatifu ya mythology ya Mashariki. 522 00:54:47,484 --> 00:54:49,918 Na labda siri ya uzima wa milele. 523 00:54:50,620 --> 00:54:51,746 Tamu! 524 00:54:55,725 --> 00:54:58,523 - Ulipata wapi medali? - Ninatambua samaki. 525 00:54:58,695 --> 00:55:00,822 - Ulipata kutoka kwa mtoto, sivyo? - Ndiyo. 526 00:55:00,997 --> 00:55:02,965 Hadithi inasema kila miaka elfu... 527 00:55:03,133 --> 00:55:06,068 ...mtoto amechaguliwa ambaye anaweza kumfunga nusu pamoja... 528 00:55:06,236 --> 00:55:10,138 ...na kuwafufua wafu. Unapata mtoto na medali ... 529 00:55:10,307 --> 00:55:12,400 ...wewe ni mungu. - Huo ni ujinga. 530 00:55:12,575 --> 00:55:14,304 - Kwa hivyo nusu nyingine iko wapi? - Subiri! 531 00:55:14,477 --> 00:55:17,605 Maandiko ya kale yanasema kwamba ikiwa unataka nguvu isiyo ya kibinadamu... 532 00:55:17,781 --> 00:55:20,341 ... na kutokufa, unahitaji nusu zote mbili. 533 00:55:20,517 --> 00:55:23,645 Kesi pekee iliyoandikwa ya ufufuo wa kweli... 534 00:55:23,820 --> 00:55:26,380 Huwezi kuipima, pima, moshi. 535 00:55:26,556 --> 00:55:29,548 Angalia, maandishi ya zamani sio hadithi za hadithi. 536 00:55:30,226 --> 00:55:32,319 Asante, profesa. Daktari. Daktari. 537 00:55:32,495 --> 00:55:34,156 - Cheerio, kwa sasa. - Bahati nzuri. 538 00:55:37,400 --> 00:55:40,494 Kwa nini kijana mdogo una kitu kama hiki? 539 00:55:41,304 --> 00:55:44,740 Chap huyu wa Snakehead, ndiye baada ya medali au mvulana? 540 00:55:45,208 --> 00:55:47,199 Kwa njia, mtunze vizuri huyo mtoto. 541 00:55:48,144 --> 00:55:51,602 Medali haiwezi tu kutoa maisha, inaweza kuiondoa. 542 00:55:57,120 --> 00:56:00,089 Sawa, nitafunika mlango wa mbele, piga simu kwa chelezo. 543 00:56:00,256 --> 00:56:03,282 Unaenda nyuma kwa Nicole ghorofa haraka iwezekanavyo. 544 00:56:03,460 --> 00:56:04,791 Nimeipata. 545 00:56:07,330 --> 00:56:08,319 Pole. 546 00:56:35,558 --> 00:56:38,789 Unajua, kwa mtu mdogo, hakika unakula sana. 547 00:56:40,230 --> 00:56:41,492 Bado unaendelea? 548 00:56:42,232 --> 00:56:43,290 Ulikuwa na nini? 549 00:56:48,738 --> 00:56:49,727 Sawa. 550 00:56:51,307 --> 00:56:52,535 Hapa sisi kwenda. 551 00:56:52,876 --> 00:56:54,070 Jaribu hilo. 552 00:56:55,779 --> 00:56:56,803 Hiyo nzuri? 553 00:56:58,882 --> 00:57:00,975 Hupendi... Hupendi... 554 00:57:06,523 --> 00:57:08,650 Moja ya ujuzi wangu wa upishi ... 555 00:57:08,825 --> 00:57:11,259 ...zaidi ya kumenya matunda, bila shaka... 556 00:57:11,694 --> 00:57:14,857 ... ndivyo ilivyotokea kuwa toasted... 557 00:57:15,365 --> 00:57:18,857 ... siagi ya karanga na sandwich ya jeli... 558 00:57:20,403 --> 00:57:24,203 ...ambayo, naweza kuongeza, Eddie angeweza kula kwa kifungua kinywa, chakula cha mchana na chakula cha jioni. 559 00:57:26,676 --> 00:57:28,940 Kisha tena, hakuwa kweli kuwa na chaguo lolote. 560 00:57:29,446 --> 00:57:32,847 - Kwa nini? - Kwa sababu siwezi kupika kitu kingine chochote. 561 00:57:43,526 --> 00:57:45,892 Siwezi tu kuamini kwamba kweli amekwenda. 562 00:57:55,905 --> 00:57:56,963 Yeye hajaenda. 563 00:58:14,390 --> 00:58:15,379 Jai... 564 00:58:16,693 --> 00:58:19,389 ...huelewi hiyo Eddie si kurudi? 565 00:58:19,796 --> 00:58:21,058 Nikamrudisha nyuma. 566 00:58:24,801 --> 00:58:25,859 Sawa... 567 00:58:30,306 --> 00:58:31,773 Jai, Eddie... 568 00:58:31,941 --> 00:58:32,930 Yeye... 569 00:58:40,049 --> 00:58:41,983 Shikilia tu. 570 00:58:50,393 --> 00:58:51,382 Unaona? 571 00:58:55,665 --> 00:58:56,859 Ee Mungu wangu. 572 00:58:57,567 --> 00:58:58,556 Eddie? 573 00:59:23,226 --> 00:59:24,215 Eddie. 574 00:59:27,196 --> 00:59:28,322 Jai! 575 00:59:44,914 --> 00:59:46,347 Hapana! 576 00:59:46,516 --> 00:59:47,710 Eddie! 577 01:00:08,938 --> 01:00:12,271 Unaona? Nilikuambia kuwa hajafa. 578 01:00:43,706 --> 01:00:44,695 Mvulana, bwana. 579 01:00:44,874 --> 01:00:45,863 Ndiyo. 580 01:01:02,992 --> 01:01:03,981 Karibu... 581 01:01:04,160 --> 01:01:06,025 ... rafiki yangu wa zamani. 582 01:01:13,903 --> 01:01:14,961 Hivyo... 583 01:01:15,171 --> 01:01:17,605 ... kifo cha haraka kisicho na uchungu ... 584 01:01:18,307 --> 01:01:20,332 ... ikifuatiwa na ufufuo... 585 01:01:21,277 --> 01:01:22,801 ... kutokufa... 586 01:01:23,880 --> 01:01:26,371 ...na nguvu zaidi ya ndoto zako. 587 01:01:26,816 --> 01:01:28,044 Je, una uhakika? 588 01:01:30,653 --> 01:01:33,850 Amri yake inatawaliwa kwa heshima kwa maisha. 589 01:01:34,791 --> 01:01:37,555 Kifo changu mbele yake lazima ibadilishwe. 590 01:01:38,761 --> 01:01:40,558 Na ikiwa sio ... 591 01:01:40,797 --> 01:01:41,786 ...muue. 592 01:01:42,865 --> 01:01:45,390 Na kisha nani angekurudisha, Aliyechaguliwa? 593 01:02:22,505 --> 01:02:24,132 Mwanaadamu mwenye huzuni. 594 01:02:26,743 --> 01:02:27,732 Hivyo... 595 01:02:28,411 --> 01:02:31,574 ...Sina matumizi zaidi kwa ajili yako, Mteule. 596 01:02:32,148 --> 01:02:33,308 Wewe si mtu wa milele. 597 01:02:33,916 --> 01:02:34,905 Je! 598 01:02:35,084 --> 01:02:38,611 Ili kuwa mtu asiyeweza kufa, unahitaji nusu zote mbili za medali. 599 01:02:38,788 --> 01:02:40,153 Nusu nyingine iko wapi? 600 01:02:42,291 --> 01:02:43,280 Niambie! 601 01:02:47,497 --> 01:02:48,521 - Nicole. - Eddie. 602 01:02:48,698 --> 01:02:51,565 Ni mimi. Niko sawa, kwa kweli. 603 01:02:52,034 --> 01:02:53,058 Mimi tu... 604 01:02:53,870 --> 01:02:56,862 Bado sijaelewa, Eddie, maana nilikuwepo... 605 01:02:57,039 --> 01:03:00,270 ... na nilikuona, na ... - Nicole, ni mimi. 606 01:03:00,777 --> 01:03:04,213 Unaona, ni kwamba nilikuwa huko chombo na ulikuwa umekufa. 607 01:03:04,380 --> 01:03:05,904 Namaanisha, ulikuwa umekufa. 608 01:03:06,082 --> 01:03:09,449 Nicole, mvulana anatumia medali kutoa uhai. 609 01:03:09,619 --> 01:03:11,143 Ndio maana Snakehead ilimchukua. 610 01:03:12,321 --> 01:03:14,721 Na mvulana na medali, angeweza... 611 01:03:15,358 --> 01:03:16,848 Anaweza kuwa kama wewe? 612 01:03:17,226 --> 01:03:19,854 Ndio, lakini anahitaji medali nzima... 613 01:03:20,029 --> 01:03:22,190 ...na ana nusu tu. 614 01:03:24,534 --> 01:03:25,523 Angalia... 615 01:03:26,602 --> 01:03:28,160 ... huu ni muungano wa kugusa moyo. 616 01:03:28,337 --> 01:03:30,771 Sote tunafurahi kwamba Eddie miongoni mwa walio hai... 617 01:03:30,940 --> 01:03:33,602 ...lakini bado hatujapata Helikopta ya Snakehead. 618 01:03:33,776 --> 01:03:36,939 Pata mtandaoni. Tafuta chochote hiyo ilikuwa hewani saa ya mwisho. 619 01:03:37,113 --> 01:03:40,173 Sijali kama ni ndege, ndege au Superman mwenye damu. 620 01:03:40,349 --> 01:03:42,249 Hakuna kosa, mzee chap. 621 01:03:44,320 --> 01:03:45,309 Eddie. 622 01:03:45,822 --> 01:03:48,848 Ikiwa anahitaji nusu nyingine, yeye nitakuja kukutafuta. 623 01:03:52,295 --> 01:03:54,024 Kama ananitafuta... 624 01:03:54,864 --> 01:03:56,957 ... atamtafuta mwenzangu. 625 01:03:59,635 --> 01:04:00,624 Mimi? 626 01:04:03,506 --> 01:04:04,700 Familia yangu. 627 01:04:05,308 --> 01:04:06,570 Familia yangu. 628 01:04:14,150 --> 01:04:15,139 Baridi. 629 01:04:15,651 --> 01:04:19,143 Unaona, hiyo sio kawaida. Namaanisha, hiyo sio asili. Nini...? 630 01:04:19,322 --> 01:04:21,017 Eddie, chukua baiskeli yangu! 631 01:05:00,329 --> 01:05:01,489 Asante Mungu. 632 01:05:01,664 --> 01:05:02,858 Wote wako sawa. 633 01:05:05,735 --> 01:05:06,724 Charlotte? 634 01:05:06,903 --> 01:05:09,497 Charlotte? Nina kitu Sina budi kukuambia. 635 01:05:09,939 --> 01:05:11,167 Ndiyo, mpendwa? 636 01:05:11,574 --> 01:05:12,632 Eddie... 637 01:05:14,911 --> 01:05:16,310 Watson! Wako hapa! 638 01:05:20,549 --> 01:05:21,675 Nenda! 639 01:05:27,023 --> 01:05:28,012 Nenda! 640 01:05:31,227 --> 01:05:33,024 Charlotte, unakwenda wapi? 641 01:05:36,265 --> 01:05:38,233 Huu sio wakati wa kusafisha. 642 01:05:41,771 --> 01:05:42,999 Chukua ngao yako! 643 01:05:45,441 --> 01:05:47,136 Watson! 644 01:05:53,149 --> 01:05:55,811 - Uko sawa, mpenzi? - Ndio, niko sawa, mpendwa. 645 01:05:56,986 --> 01:05:58,613 Kukamata! 646 01:05:58,821 --> 01:06:00,812 Hapa. L" II kuwaongoza mbali. 647 01:06:01,724 --> 01:06:02,748 Mke wako? 648 01:06:06,429 --> 01:06:07,487 Nini...? 649 01:06:10,800 --> 01:06:13,530 Hapo ulipo. Haraka. Haraka. Huyo ni mvulana mzuri. 650 01:06:13,703 --> 01:06:17,799 Sasa, sikilizeni. Bunduki ni hatari sana mambo, sawa? Sawa. 651 01:06:24,747 --> 01:06:26,339 Unathubutu vipi kupiga... 652 01:06:27,183 --> 01:06:28,616 ...kwangu... 653 01:06:28,784 --> 01:06:30,479 ...mke! 654 01:06:44,700 --> 01:06:45,724 Mola wangu Mlezi. 655 01:06:58,881 --> 01:07:00,075 Alienda wapi? 656 01:07:04,253 --> 01:07:05,777 Tunakutana tena... 657 01:07:05,955 --> 01:07:07,013 ...Eddie Yang. 658 01:07:16,065 --> 01:07:17,054 Yuko wapi kijana? 659 01:07:17,366 --> 01:07:20,096 Mgeni wangu hana wasiwasi na wewe. 660 01:07:20,269 --> 01:07:23,636 Jambo kuu ni kwamba unayo nusu nyingine ya medali. 661 01:07:29,779 --> 01:07:31,371 Usikimbie, Eddie! 662 01:07:31,547 --> 01:07:33,640 Huwezi kunificha! 663 01:07:42,291 --> 01:07:44,555 Medali ni yangu! 664 01:07:51,333 --> 01:07:52,800 Unafikiri ni mchezo? 665 01:07:52,968 --> 01:07:54,458 Kweli, wacha tucheze! 666 01:08:15,624 --> 01:08:16,955 Sisi ni sawa, wewe na mimi. 667 01:08:27,236 --> 01:08:29,329 Ni huruma iliyoje. Ni upotevu ulioje. 668 01:08:29,505 --> 01:08:31,496 Wewe hujui una mamlaka gani. 669 01:08:58,400 --> 01:09:00,095 Simu za hatima. 670 01:09:02,771 --> 01:09:05,763 Amelala. Angalau, nadhani hivyo anachofanya. 671 01:09:06,909 --> 01:09:09,241 Hata haonekani kama yeye kupumua. 672 01:09:09,578 --> 01:09:10,567 Kijana huyo! 673 01:09:10,746 --> 01:09:12,941 Ee Mungu, natamani usingeweza kufanya hivyo. 674 01:09:13,115 --> 01:09:14,707 Eddie, uko sawa. 675 01:09:15,651 --> 01:09:16,811 Mvulana yuko hatarini. 676 01:09:18,587 --> 01:09:20,282 Anaenda kumuua. Sawa?! 677 01:09:20,456 --> 01:09:22,754 Snakehead imemchukua kijana kwa Raven's Keep. 678 01:09:22,925 --> 01:09:24,449 Nilikuambia kila kitu ninachojua. 679 01:09:24,660 --> 01:09:25,649 nilifanya. 680 01:09:25,861 --> 01:09:27,556 Tunahitaji kusonga haraka. 681 01:09:28,230 --> 01:09:31,427 Bila shaka naweza kuruka kitu hiki. Niliijenga mwenyewe. 682 01:09:31,600 --> 01:09:33,932 Unachukua baiskeli. L"II nakuongoza kutoka angani. 683 01:09:34,103 --> 01:09:35,400 Ninaendesha gari. 684 01:10:14,343 --> 01:10:15,901 Hiyo ni Raven's Keep. 685 01:10:16,378 --> 01:10:18,403 Ni maili tano. 686 01:11:04,593 --> 01:11:06,083 Unapaswa kuosha mikono yako. 687 01:11:08,364 --> 01:11:09,353 Njoo. 688 01:11:29,351 --> 01:11:30,613 Nicole. 689 01:11:31,587 --> 01:11:32,576 Kuwa mwangalifu. 690 01:11:33,122 --> 01:11:34,111 Wewe pia. 691 01:12:02,117 --> 01:12:05,177 - Unafanya nini hapa? - Mvulana yuko wapi? 692 01:12:48,464 --> 01:12:49,954 - Wacha tuondoke hapa! - Hoja! 693 01:12:50,132 --> 01:12:51,292 Ninyi waoga! 694 01:13:10,452 --> 01:13:12,079 Watson. Watson! 695 01:13:12,254 --> 01:13:13,516 Una wazimu? 696 01:13:15,257 --> 01:13:16,281 Kuwa mwangalifu. 697 01:13:17,893 --> 01:13:18,882 Interpol. Kuganda. 698 01:13:28,137 --> 01:13:30,128 Jai, uko sawa? 699 01:13:35,744 --> 01:13:36,836 Yupo hapo! Mpate! 700 01:13:53,796 --> 01:13:55,593 Samahani. 701 01:13:59,201 --> 01:14:00,862 Unatafuta kitu? 702 01:14:39,541 --> 01:14:40,974 Interpol! Kuganda! 703 01:14:43,345 --> 01:14:44,778 Interpol! Kuganda! 704 01:14:46,048 --> 01:14:47,276 Interpol! Bure... 705 01:14:51,720 --> 01:14:52,778 Jai, asante Mungu. 706 01:14:52,955 --> 01:14:54,422 Uko hatarini. 707 01:14:55,057 --> 01:14:56,319 Imekwisha. 708 01:14:56,492 --> 01:14:58,016 Uko salama sasa. 709 01:14:58,193 --> 01:14:59,387 sidhani hivyo. 710 01:14:59,561 --> 01:15:01,153 Hapana, ni sawa. 711 01:15:08,070 --> 01:15:09,059 Kimbia! 712 01:15:13,242 --> 01:15:14,800 Kwa maisha yako. 713 01:15:25,687 --> 01:15:28,747 Si vizuri kuchukua vitu hiyo si mali yako. 714 01:15:31,693 --> 01:15:32,887 Leta. 715 01:15:56,184 --> 01:15:57,446 Ndugu yangu... 716 01:15:58,387 --> 01:16:00,116 ... usiwe na hisia. 717 01:16:00,489 --> 01:16:03,287 Sio lazima sana. 718 01:16:03,458 --> 01:16:04,652 Ni binadamu sana. 719 01:16:05,093 --> 01:16:06,390 Hivyo kawaida. 720 01:16:06,562 --> 01:16:08,792 Wewe na mimi tutaishi milele. 721 01:16:08,964 --> 01:16:11,091 Sisi ni mabwana wa wakati. 722 01:16:11,266 --> 01:16:13,200 Tunaweza kuchukua chochote tunachochagua. 723 01:16:16,038 --> 01:16:19,997 I mean, ni tofauti gani unaweza single maisha ya mwanadamu kama yake kwetu? 724 01:16:20,709 --> 01:16:22,506 Sisi hatufi. 725 01:16:22,678 --> 01:16:24,043 Ngoja nikuonyeshe. 726 01:18:23,432 --> 01:18:26,424 Eddie, tumia medali kukomesha maisha ambayo ilitoa. 727 01:20:08,937 --> 01:20:10,632 Je, unaweza? 728 01:20:13,742 --> 01:20:14,902 Ni zamu yako. 729 01:21:11,766 --> 01:21:12,755 Hiyo ni ya nini? 730 01:21:13,001 --> 01:21:15,697 Hiyo, Eddie Yang, ni kwa kutonishika. 731 01:21:24,079 --> 01:21:27,378 Na hiyo, Eddie Yang, sio kunishika. 732 01:21:32,053 --> 01:21:33,714 Interpol! Kuganda! 733 01:21:38,026 --> 01:21:39,960 Je! hiyo si ya kupendeza? 734 01:21:41,229 --> 01:21:42,389 Bila shaka... 735 01:21:42,564 --> 01:21:45,362 ...aliporudi, alikuwa uchi. 736 01:21:45,800 --> 01:21:48,496 I mean, kabisa starkers. Sio mshono. 737 01:21:48,670 --> 01:21:50,695 Silalamiki, kumbuka. 738 01:21:51,006 --> 01:21:52,735 Sikiliza, nina kikohozi hiki. 739 01:21:52,908 --> 01:21:56,207 Nadhani ni serious kabisa. Kusema kweli, ningeweza kuvuta ugoro wakati wowote. 740 01:21:56,378 --> 01:21:59,176 Sidhani kama ungezingatia kusugua medali yako? 741 01:21:59,347 --> 01:22:00,871 Mimi ni kweli. Hujambo? 742 01:22:01,783 --> 01:22:03,250 Ni mbaya sana... 743 01:22:05,153 --> 01:22:06,552 Mbaya sana. Wewe... 744 01:22:06,721 --> 01:22:08,916 Tafadhali, med ... Sugua moja haraka. 745 01:22:09,090 --> 01:22:10,785 Ni hayo tu. Ah, medali. 746 01:22:15,030 --> 01:22:16,725 Haraka. Nipe medali. 747 01:22:17,299 --> 01:22:18,288 Ipe. 748 01:22:22,070 --> 01:22:23,059 Sawa. 749 01:22:24,039 --> 01:22:26,007 Hata hivyo, ilikuwa ni kicheko tu. 750 01:22:26,241 --> 01:22:27,435 Njoo nami. 751 01:22:29,644 --> 01:22:30,633 Subiri! 752 01:22:30,912 --> 01:22:32,812 Nicole! Eddie! 753 01:22:32,981 --> 01:22:35,176 Huwezi kuniacha hapa. 754 01:22:43,158 --> 01:22:44,352 Kwaheri! 755 01:22:47,262 --> 01:22:49,787 Sawa, hiyo haikuwa ya kutisha hata kidogo. 756 01:22:49,965 --> 01:22:53,526 Alitembea kwa njia ya vortex kwa ulimwengu unaofuata. 757 01:22:54,602 --> 01:22:56,399 Ninaenda hivi. 758 01:23:08,149 --> 01:23:11,016 - Kimya kwenye seti. Je, kamera ziko tayari? - Kamera ziko tayari. 759 01:23:11,186 --> 01:23:12,778 Jackie, Claire. Na hatua. 760 01:23:12,954 --> 01:23:13,943 samahani. 761 01:23:15,657 --> 01:23:17,249 Je, unaweza kuingiliana mstari huo kwangu? 762 01:23:17,425 --> 01:23:20,451 Eddie Yang. Nilijua hapo hatuwezi kuwa wawili wenu. 763 01:23:21,196 --> 01:23:24,461 - Je, utasema hatua, au mimi tu ...? - Nilifanya. Sawa, hapa tunaenda. 764 01:23:24,632 --> 01:23:25,929 Na hatua. 765 01:23:27,702 --> 01:23:30,193 Miezi mitatu na sio sana kama simu? 766 01:23:30,672 --> 01:23:33,163 Hilo lilinifanya niwe na woga sana. Nilikupiga kofi kali sana. 767 01:23:33,341 --> 01:23:35,673 - Njoo! Oh, Mungu wangu! - Katikati ...! 768 01:23:35,844 --> 01:23:38,335 - Nilipigwa kofi bure! - Samahani sana. 769 01:23:38,513 --> 01:23:41,812 - Samahani sana. samahani sana. - Siwezi kuamini. 770 01:23:41,983 --> 01:23:43,450 - Ah, hapana! - Claire. 771 01:23:43,618 --> 01:23:46,553 Jackie, samahani sana. Hilo liliniumiza. 772 01:23:47,522 --> 01:23:50,423 - Unapaswa kuendelea kupiga picha! - Ah, sikujua! 773 01:23:50,592 --> 01:23:53,459 - Sasa nimepata mwingine! - Ah, hapana! 774 01:23:53,995 --> 01:23:55,826 - Hiyo ilikuwa mbaya sana. - Jaribu tena. 775 01:23:56,531 --> 01:23:57,520 Twende. 776 01:23:58,400 --> 01:23:59,526 Hebu tusogee. 777 01:24:00,969 --> 01:24:02,163 Chukua moja. 778 01:24:02,337 --> 01:24:03,497 Eddie. 779 01:24:04,739 --> 01:24:06,832 Hayo yote niliyosema ... 780 01:24:09,077 --> 01:24:10,738 Nilikuwa pale pale. 781 01:24:11,079 --> 01:24:12,068 - Saba, chukua tatu. 782 01:24:12,747 --> 01:24:14,339 Mungu akubariki, Eddie. 783 01:24:25,260 --> 01:24:26,420 Hatua! 784 01:24:29,230 --> 01:24:30,561 Kata! 785 01:24:31,633 --> 01:24:32,622 Kata. 786 01:24:33,201 --> 01:24:34,725 Chukua moja. 787 01:24:35,403 --> 01:24:36,995 Wewe... Sasa, vipi...? 788 01:24:37,539 --> 01:24:38,665 Ni Giscard. 789 01:24:39,340 --> 01:24:42,776 - Kweli? Vipi kuhusu Snakehead? - Snakehead haipo hapa bado. 790 01:24:42,944 --> 01:24:45,208 Je, yeye si hapa? Vipi kuhusu Ken? 791 01:24:45,680 --> 01:24:47,079 - Ndio. Ken ni... - Pete? Pete? 792 01:24:47,248 --> 01:24:49,580 Pete yuko karibu nami. 793 01:24:49,751 --> 01:24:50,979 Ndivyo hivyo. tuko sawa. 794 01:24:53,221 --> 01:24:55,553 - Sasa, hiyo ... - Mtu alimruhusu Jackie aingie. 795 01:24:57,959 --> 01:24:59,290 Huu hapa ni mpango. 796 01:24:59,461 --> 01:25:00,485 Inabidi... 797 01:25:01,463 --> 01:25:02,452 Lo! 798 01:25:02,630 --> 01:25:03,892 Nimeipata vibaya. 799 01:25:07,535 --> 01:25:09,002 Ni hivi. 800 01:25:10,472 --> 01:25:12,770 Lo, samahani. Ni kwa njia nyingine. 801 01:25:13,808 --> 01:25:15,298 Oh, jamani. 802 01:25:15,643 --> 01:25:17,008 Lo, nilikosa. 803 01:25:18,680 --> 01:25:19,669 Watson. 804 01:25:20,915 --> 01:25:22,883 - Kata. Chapisha. - Simu. 805 01:25:23,051 --> 01:25:24,348 - A-kamera. - Hatua. 806 01:25:24,519 --> 01:25:26,953 Watson. Mambo mengi sana yanaendelea. 807 01:25:30,158 --> 01:25:32,092 - Alama. - Njoo. 808 01:25:32,794 --> 01:25:34,625 - Alama. - Moja zaidi. 809 01:25:36,097 --> 01:25:37,086 Watson. 810 01:25:37,365 --> 01:25:39,856 Pole. Je! Ni... Hapana, wewe... Hapana. 811 01:25:40,034 --> 01:25:41,058 - Tena. - Samahani. 812 01:25:41,236 --> 01:25:42,362 Alama! 813 01:25:47,175 --> 01:25:48,904 - Kata. - Kata! 814 01:25:51,246 --> 01:25:52,611 Nataka ice cream. 815 01:26:02,090 --> 01:26:03,250 Kata! 816 01:26:03,424 --> 01:26:04,413 Kata! 817 01:26:04,726 --> 01:26:07,524 Slate X67, chukua moja inayokuja. 818 01:26:07,695 --> 01:26:10,061 - Alama. - Kama mwanamke. 819 01:26:11,132 --> 01:26:12,759 Ndivyo hivyo. Ndivyo hivyo. Sawa. 820 01:26:12,934 --> 01:26:15,664 Iko chini tu. 821 01:26:15,837 --> 01:26:17,270 Chini. 822 01:26:17,472 --> 01:26:19,064 Kisha chini. 823 01:26:19,240 --> 01:26:20,764 Kisha chini. 824 01:26:22,343 --> 01:26:25,471 - Samahani, Jackie. - Hii ni nini? "Chini." 825 01:26:25,880 --> 01:26:28,280 - Alama. - Hoja! 826 01:26:33,154 --> 01:26:34,212 Subiri, subiri! 827 01:26:40,628 --> 01:26:41,788 Oh, shit. 828 01:26:42,263 --> 01:26:44,493 Nicole, mvulana alitumia meda ... 829 01:26:45,166 --> 01:26:46,793 Nzuri sana. Kata. Kata. 830 01:26:49,504 --> 01:26:51,096 Mbwa akibweka. 831 01:26:51,272 --> 01:26:52,398 Ndio, nilisikia. 832 01:26:52,574 --> 01:26:54,166 Nenda. Nenda mbali. 833 01:26:55,009 --> 01:26:56,067 Na hatua. 834 01:26:56,244 --> 01:26:57,871 Interpol! Kuganda! 835 01:26:58,046 --> 01:26:59,035 Kata. 836 01:27:00,715 --> 01:27:01,875 A-kamera. 837 01:27:02,150 --> 01:27:04,084 Katika kesi ya dharura ... 838 01:27:04,619 --> 01:27:06,610 ... njia za kutoka ziko hapa... 839 01:27:06,888 --> 01:27:07,946 ...hapa... 840 01:27:08,356 --> 01:27:10,221 ... na hapa. 841 01:27:15,530 --> 01:27:16,622 - Nilikupiga kofi. - Tena. 842 01:27:16,798 --> 01:27:18,823 - Samahani. samahani. - Ah, Mungu wangu! 843 01:27:19,000 --> 01:27:21,400 - Ilikusudiwa kuwa bandia. Pole. - Unafanya kwa makusudi. 844 01:27:21,569 --> 01:27:22,866 Je, unafanya makusudi? 845 01:27:23,037 --> 01:27:24,937 Ijaribu tena, Claire. ngumu kidogo. 846 01:27:25,106 --> 01:27:26,198 Inanitia wazimu.